1.指天災人禍後破壞殆盡,什麼也沒留下
英 not leave anything;
1.連一點兒草都沒留下
引 《醒世恒言·張廷秀逃生救父》:「誰想這年一秋無雨,作了個旱荒,寸草不留。」
2.形容消除淨盡,什麼東西都沒有留存
引 《二刻拍案驚奇》卷六:「若不隨順,將他家寸草不留!」
引 《鏡花緣》第五十七回:「殺上長安,管教武氏寸草不留。」
1.連一點小草都不存留
引 《醒世恒言·卷二〇·張廷秀逃生救父》:「誰想這年一秋無雨,作了個旱荒,寸草不留。」
2.斬除得幹幹淨淨。比喻消滅殆盡
引 《二刻拍案驚奇·卷六》:「隨順了,不去難為你合家老小;若不隨順,將他家寸草不留。」
近 鸡犬不留 斩草除根
1.寸草不留
釋 寸草:小草。①一根小草也不給留下。②亦比喻把人斬盡殺絕或把各種東西破壞殆盡;什麼也不留下。③比喻把頭發剃得精光。④形容遭到天災人禍後破壞得十分嚴重的景象。
英語翻譯 complete devastation of land
日語翻譯 草 (くさ)一本 (いっぽん)も残 (のこ)さない
法語翻譯 dévaster complètement
俄語翻譯 кáмня на кáмне не остáвить