1.軍隊所過,雞狗被殺光。喻不留情地殘殺,人和牲畜一起殺光
英 even fowls and dogs are not spared; complete extermination;
1.亦作「鷄犬不留」。謂斬盡殺絕
引 《痛史》第六回:「探馬報説沿江上下全是元兵,江陰已經失守,常州已經被屠,常州城內雞犬不留。」
引 馬烽 西戎 《呂梁英雄傳》第三回:「房屋燒盡,雞犬不留。」
引 梁斌 《播火記》十五:「一天夜晚,他糾合幾個親戚朋友闖進土豪的家裏,殺了個雞犬不留。」
1.雞狗都不留活命。比喻殘酷的殺戮或搶劫
引 《痛史·第六回》:「探馬報說沿江上下全是元兵,江陰已經失守,常州已經被屠,常州城內雞犬不留。」
近 寸草不留
1.雞犬不留
釋 雞犬不留是一個成語,拚音為jī quǎn bù liú,意思是形容屠殺殘酷,連雞狗都不能幸免。
英語翻譯 even fowls and dogs are not spared(complete extermination)
日語翻譯 皆殺(みなころ)しにする
德語翻譯 selbst Hühner und Hunde bleiben nicht verschont--etwas mit Stumpf und Stiel ausrotten