1.故意做出種種恣態
例 從來都不真誠，總是裝模作樣。
英 be affected; put on an act; attitudinize;
1.故意做樣子給人看
引 《二十年目睹之怪現狀》第九五回：「﹝他﹞外麵雖是雷厲風行，裝模作樣，其實説到他的內情，隻要有錢送給他，便萬事全休的了。」
引 巴金 《探索集·說真話》：「他知道這是假話，我也知道他在說謊，可是我看見他裝模作樣毫不紅臉，我心裏真不好受。」
引 亦作「裝模做樣」。 明 李贄 《史綱評要·唐紀·景雲元年》：「還有一等裝模做樣如泥塑、如木雕的五經。未嚐不掃地。要知。要知。」
引 《痛史》第二十回：「縣令作色道：‘朝廷卑禮厚幣來延聘他，他在宋朝有多大的前程，要裝模做樣，高蹈遠引，這便是不中抬舉了。’」
引 昆曲《十五貫》第二場：「哼！你裝模做樣誰相信！」
1.故意做作，不是出於自然的表現
引 《二十年目睹之怪現狀·第九五回》：「才知道他是個色厲內荏之流；外麵雖是雷厲風行，裝模作樣；其實說到他的內情，隻要有錢送給他，便萬事全休的了。」
近 矫揉造作 装腔作势
1.裝模作樣 （成語解析）
釋 冷酒冷粉冷湯，著咱如何近傍，百般裝模作樣，訕笑寒酸魍魎。
釋 模樣、姿態。指故意做作，故做姿態。
英語翻譯 strike an attitude
日語翻譯 もったいぶる
法語翻譯 disposé(affecté)
德語翻譯 sich affektiert benehmen(sich aufspielen)
俄語翻譯 манерничать(делать вид)