---

---

詞語解釋

恰如其分[ qià rú qí fèn ]

1.指說話辦事恰當穩妥，無過或不及

例 恰如其分的評價。

英 apt; appropriate;

---

引證解釋

1.謂言行舉措等恰當穩妥，無過或不及

引 《歧路燈》第一〇八回：「賞分輕重，俱是閻仲端酌度，多寡恰如其分。」

引 魯迅 《花邊文學·論重譯》：「譯文是大抵比不上原文的，就是將中國的粵語譯為京語，或京語譯成滬語，也很難恰如其分。」

---

國語辭典

1.剛好符合分寸。形容做事、說話十分恰當

引 《歧路燈·第一〇八回》：「賞分輕重，俱是閻仲端酌度，多寡恰如其分，無不欣喜。」

近 恰到好处 适可而止

---

網絡解釋

1.恰如其分 （漢語詞彙）

釋 恰如其分，讀音是qià rú qí fèn，是一個漢語成語，指說話辦事不過分；指辦事或說話十分恰當合適。出自清朝李綠園《歧路燈》第108回：「賞分輕重，俱是閻仲端酌度，多寡恰如其分，無不欣喜。」

---

英語翻譯 just right

日語翻譯 ちょうどほどいい，程合(ほどあい)がよい

法語翻譯 dans une mesure convenable, comme il le mérite

德語翻譯 ganz so,wie es sich geziemt(passend)

俄語翻譯 как следует

---

相關漢字

• 恰
• 如
• 其
• 分

詞語組詞

• 恰字組詞
• 如字組詞
• 其字組詞
• 分字組詞

相關詞語

• qià dào hǎo chù恰到好處
• qià zhòng yào hài恰中要害
• liǎo rú guān huǒ瞭如觀火
• liù rú jū shì六如居士
• liǎo rú zhǐ zhǎng了如指掌
• miǎo rú huáng hè渺如黃鶴
• qì qí yú yú棄其餘魚
• sì qí yù shǐ四其禦史
• chū qí bù yì出其不意
• tóu qí suǒ hào投其所好
• bǎi fēn zhī bǎi百分之百
• jī jí fēn zǐ積極分子
• huáng jīn fēn gē黃金分割
• bù guò rú cǐ不過如此
• sān quán fēn lì三權分立
• huó dòng fēn zǐ活動分子

相關謎語

恰如其分造句

• 1、我們在糾正別人錯誤時，要恰如其分，不要矯枉過正，效果才會好。
• 2、批評或表揚同學都要恰如其分，實事求是。
• 3、如果是說文章的修辭應當先求準確，應當恰如其分，不要矯揉造作，以辭害意，這當然是對。
• 4、他靦腆得使自己的表現不能恰如其分。
• 5、做任何事情都要恰如其分，不能畫蛇添足，否則也徒勞無功。
• 6、我們在糾正錯誤的時候，應該力求恰如其分，不要矯枉過正。
• 7、小明的作文不但內容生動，而且用詞恰如其分。
• 8、他得二等獎真是恰如其分。
• 9、老李把我這番意思轉達得恰如其分。
• 10、家長對孩子的表揚既要實事求是，又要恰如其分。
• 11、他對同誌無論是表揚還是批評，都實事求是，恰如其分。
• 12、這句子，比喻句用得恰如其分，描述的景色迷人，讓人有種身臨其境的感覺。
• 13、給自己一個恰如其分的自信。
• 14、秋分秋分，晝夜平分，煩惱憂愁，五裂四分，吉祥如意，秋色平分，幸福快樂，難舍難分，天天開心，恰如其分，生活愜意，入木三分。祝：秋風快樂！
• 15、人族士兵的死對其他人來說似乎是一件很平常的事情，各人自掃門前雪，莫管他人瓦上霜這句話在這裏得到了恰如其分的體現。
• 16、經典四書五經：論語安邦為人，大學明德修身，中庸恰如其分，孟子德治仁政，易經天道酬勤，書經敬德重民，詩經薈萃人文，禮記典章核心，春秋大義永恒。
• 17、走走停停是一種閑適，邊走邊看是一種優雅，邊走邊忘是一種豁達。沒有恰到好處的旅程，隻有恰如其分的心情。天空不總是晴朗，讓微笑的陽光在臉上閃耀。祝你幸福開心到老！
• 18、如果說世間所有愛的相遇，都是一個溫暖的巧合，然而有些巧合，卻是那麼的恰如其分。美好的時光，不是被流逝，就是被辜負，而我們總是在遲到的光陰裏，遇見那個對的人，分享你的喜怒哀愁，帶給你無限真摯與美好，付予你別人給不了的快樂和美好，還有，一直朞待的歡笑。
• 19、也不知是誰命的名，當真是恰如其分，如假包換。
• 20、哈德利將是和賴斯配合得很好的「幫套」，不「越位」，不爭功，起到恰如其分的作用。