1.一棵樹不能成為樹林,比喻一個人力量有限,做不成大事。也說「獨樹不成林」
1.比喻個人力量有限,做不成大事
引 《後漢書·崔駰傳》:「蓋高樹靡陰,獨木不林,隨時之宜,道貴從凡。」
引 《說嶽全傳》第七十回:「王貴、張顯二人悲傷過度,是夜得了一病,又不肯服藥,不多幾日,雙雙病死。牛皋又哭了一場,弄得獨木不成林,無可如何。」
引 周立波 《山鄉巨變》下三:「這叫做獨木不成林,單絲不成線,一個人不管好能幹,不依靠組織和群眾,總是成不得氣候。」
1.比喻力量單薄,無法成事。也作「獨木不林」、「獨樹不成林」
引 《精忠嶽傳·第四八回》:「單絲不成線,獨木不成林。你一個舞,終久不好看,待俺來和你對舞。」
1.獨木不成林
釋 獨木不成林,出 處 :漢·崔駰《達旨》:「高樹靡陰,獨木不林。」比喻個人力量單薄,要人幫助,才能成大事。
英語翻譯 One tree does not make a forest.( one person alone canrot accomplish much)
日語翻譯 一本の木では林にならない
法語翻譯 la forêt ne se fait pas d'un seul arbre(un homme isolé,réduit à ses propres forces,ne peut réu
德語翻譯 ein Baum macht noch keinen Wald(allein kaum etwas leisten kǒnnen)
俄語翻譯 один в пóле не вóин