1.養足精神,積蓄力量。也指保存部隊的戰鬥力,準備新的戰鬥
例 不如以現在之兵,分命大將據守險要,養精蓄銳。——《三國演義》
英 get up steam; conserve strength and store up energy;
1.保養精神,積蓄力量
引 《三國演義》第九六回:「不如以現在之兵,分命大將據守險要,養精蓄鋭。」
引 清 沉起鳳 《諧鐸·祥鴉》:「俟吾弟得意南宮,當養精蓄鋭,努力作鳳凰鳴也。」
引 葉聖陶 《四三集·得失》:「他們個個像跑道上的選手,養精蓄銳,伸足擦腿,準備顯身手。」
1.培養精力,以待時機
引 《三國演義·第三四回》:「且待半年,養精蓄銳,劉表、孫權,可一鼓而下也。」
引 《兒女英雄傳·第三四回》:「倒頭大睡,養精蓄銳,準備進二三場。」
1.養精蓄銳
釋 養精蓄銳是一個漢語成語,讀音是yǎng jīng xù ruì,作謂語、定語、賓語。養精蓄銳是指,養足精神,積蓄力量。也指保存部隊的戰鬥力,準備新的戰鬥。
英語翻譯 build up strengeh and store up engery
日語翻譯 鋭気(えいき)を養(やしな)い力(ちから)を蓄(たくわ)える
法語翻譯 se préparer à fournir un effort(se refaire et accumuler des forces)
德語翻譯 sich ausruhen,um neue Krǎfte zu sammeln
俄語翻譯 накáпливать силы(набирáться)