1.用算盤計算數字
英 calculate on an abacus;
2.算計,暗中盤算
英 concentrate on sth.; be clever to looking after one's own interest;
1.用算盤計算
例 他教我打算盤。
2.盤算;打主意
引 鄒韜奮 《萍蹤憶語》三十:「P 雖是富家子弟,但是使我詫異的是他比我會打算盤得多,每夜停下來的時候,他總是要尋得最便宜的房間住下。」
引 許傑 《賊》:「要他曉得厲害,下次不要在我們楓溪一帶打算盤。」
1.用算盤計算
例 「掌櫃的正在打算盤。」
2.算計、籌劃不使吃虧
例 「他做事很會打算盤,從不吃虧上當。」
1.打算盤
釋 中國古代使用算盤進行數學快速計算的行為;
釋 指一種心裏活動能夠,在心裏進行算計的或想各種辦法。
英語翻譯 (fig.) to calculate; to plan; to compute on the abacus; to scheme