---

---

詞語解釋

察言觀色[ chá yán guān sè ]

1.觀察言語臉色來揣摩其心意

英 check what one says against what he does; observe the words and gestures of sb.; watch a person’s every mood;

---

引證解釋

1.觀察言語臉色，以揣度對方的心意

引 語出《論語·顏淵》：「夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人。」

引 《三國誌·吳誌·滕胤傳》「﹝滕胤﹞徙吳都、會稽，所在見稱」 裴鬆之 注引 三國 吳 韋昭 《吳書》：「胤 每聽辭訟，斷罪法，察言觀色，務盡情理。」

引 《元典章·刑部二·鞫獄》：「事既到路，推官應須先自細看文卷，披詳詞理，察言觀色，庶得其情。」

引 梁斌 《紅旗譜》十八：「越是壞家夥們，心眼越靈，他們會察言觀色。」

---

國語辭典

1.觀察人的言語神情而窺知對方心意

引 《論語·顏淵》：「夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人。」

引 《紅樓夢·第三二回》：「寶釵見此景況，察言觀色，早知覺了八分。」

近 鉴貌辨色

---

網絡解釋

1.察言觀色 （線裝書局出版的作者：唐強勇書籍）

釋 《察言觀色》是2013年2月1日線裝書局出版的圖書，作者是唐強勇。

2.察言觀色 （成語釋義）

釋 察言觀色是一個漢語成語，意思是留意觀察別人的話語和神情，多指揣摩別人的心意。出處 《論語·顏淵》：「夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人。」

---

英語翻譯 check what one says against what he does(observe the words and gestures of somebody; watch a person's every mood)

日語翻譯 口ぶりと顔色(かおいろ)から人の心(こころ)を探(さぐ)る

法語翻譯 déceler la pensée intime à son air et à ses paroles(l'observer pour surprendre ses sentiments)

俄語翻譯 следить за словáмн и выражéнием лицá человéка

---

相關漢字

• 察
• 言
• 觀
• 色

近音詞、同音詞

• chá yán guān sè察顏觀色

詞語組詞

• 察字組詞
• 言字組詞
• 觀字組詞
• 色字組詞

相關詞語

• chá yán guān sè察顏觀色
• chá sān fǎng sì察三訪四
• chá chá wéi míng察察為明
• chá jǐ zhī rén察己知人
• jiǔ yán jiǔ yǔ酒言酒語
• chóng yán niǎo jì蟲言鳥跡
• zhī yán là mào梔言蠟貌
• yī yán jì chū一言既出
• lè guān zhǔ yì樂觀主義
• bā guān liù yàn八觀六驗
• hóng guān shì jiè宏觀世界
• hóng guān jīng jì宏觀經濟
• yǒu sè jīn shǔ有色金屬
• hēi sè jīn shǔ黑色金屬
• táo sè xīn wén桃色新聞
• hēi sè yōu mò黑色幽默

相關謎語

察言觀色造句

• 1、她是一個八麵玲瓏的人，很會察言觀色。
• 2、他善於察言觀色，了解一個人的品行和內心。
• 3、因此，李甡少年老成，極善察言觀色，盡管口訥少言，外表愚笨，其實心思縝密，穎悟絕人。
• 4、小王最善於察言觀色，領會對方的意圖了。
• 5、他善於察言觀色，投人所好，因此深得主人的歡心。
• 6、他很會察言觀色，因此他在某些領導麵前很吃得開。
• 7、經過一番察言觀色，他做出了最後的決定。
• 8、不能從全局出發，總是察言觀色，在細枝末節上花力氣，這是缺乏戰略思想的表現。
• 9、要學會與他人相處，善於察言觀色。觀察別人的喜好與行為特點，了解什麼樣的話題對方最感興趣，這樣，與人交往時就能投其所好，使人覺得你容易接近，容易成為朋友。
• 10、要想在酒桌上得到大家的讚賞，就必須學會察言觀色。因為與人交際，就要了解人心，左右逢源，才能演好酒桌上的角色。
• 11、往往技術強的，在察言觀色與溝通協調方麵會相對欠缺一些，如果你能在這個方麵有所提升，你也就不再隻是一個組長了。
• 12、李治麵上大是難看，宇文順察言觀色，等了片刻，虛聲恫嚇道：「聖上的話你敢不聽？違抗聖旨可是要株連全家受死的。
• 13、如果你愛他的話，你也要懂得察言觀色，看看他是不是口是心非，你們真的都在乎對方的話，你也應該收斂一點，你知道這樣做他會傷心和生氣，為什麼還要去做，這樣折磨對方一點意思都沒有，想好好的在一起就好好的在一起，不要拿這些事情來傷害你們的感情。
• 14、這些宦官成天在皇帝旁邊，善於察言觀色以迎合皇帝，假傳諭旨或歪曲篡改諭旨，以售其奸。
• 15、適當的幽默，察言觀色，比如，我自己的話，如果是認識的女生，見麵的時候，就裝作搭訕一樣對話，這種情境融入感覺挺好。
• 16、宦官常在皇帝身邊，他們對他察言觀色，阿諛諂媚，取得他的信任;他們又多自幼生長於宮內，對宮中朝中之事很熟悉，特別在宮中，他們的勢力盤根錯節，耳目眾多。
• 17、做一次深呼吸，呼出一口濁氣，吸入一股靈氣，納入天地的清風。就在今天，不再察言觀色，不再瞻前顧後，給快樂放縱的空間。兒童節快樂！
• 18、他善於對經理察言觀色以便投其所好。
• 19、讓靈魂做一次深呼吸，呼出一口濁氣，吸入一股靈氣，納入天地的清風。就在今天，不再察言觀色，不再瞻前顧後，給快樂放縱的空間。兒童節快樂！
• 20、小的雖說沒在官場上混過，可吃百家飯，穿百家衣長大，察言觀色，穿鑿附會是小的強項。