1.妓院的鴇母
英 low woman;
2.賤婆,罵婦人的話
英 base women;
3.用動聽的話去取悅人而圖利的年老婦女
英 old women who try to please people by nice words;
1.指不正派的老婆子。猶言賊婆娘,多含貶義。亦指鴇母
引 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷四:「做箇夫人做不過,做得箇積世虔婆,教兩下裏受這般不快活。」
引 《水滸傳》第六五回:「初更時分,有人敲門。張順在壁縫裏張時,隻見一個人閃將入來,便與虔婆説話。」
引 《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》:「從來海水鬥難量,可笑虔婆意不良。」
引 《儒林外史》第五三回:「﹝陳木南﹞到了來賓樓門口,一隻小猱獅狗叫了兩聲,裏邊那個黑胖虔婆出來迎接。」
1.賊婆。罵老婦人的話。也作「老虔婆」
引 《水滸傳·第二一回》:「宋江暗忖道:『那虔婆倒先算了我。』」
2.妓女院的鴇兒。明·劉兌也作「老虔婆」
引 《金童玉女嬌紅記》:「俺虔婆生下一副鐵石心肝,皺著柄凍淩嘴臉,把俺這做女的,不做人也似看承。」
引 《初刻拍案驚奇·卷三一》:「世上虔婆無不愛財,我與他些甜頭滋味,就是我心腹。怕不依我使喚?」
1.虔婆
釋 虔婆,中國古代傳統的女性職業「三姑六婆」中一種,指開設秦樓楚院、媒介色情交易的婦人,亦即是「淫媒」。
英語翻譯 base women; low woman; old women who try to please people by nice words
法語翻譯 proxénétisme
德語翻譯 Puffmutter (S)