1.花銷
英 pay expenses;
2.花銷的錢
例 開銷大,日子緊。
英 expense;
1.赦免
引 明 張居正 《答審決江南帥禦史書》:「積年重辟,可以開銷,然亦不可多也。」
2.指責
引 張天翼 《清明時節》二:「我不便去開銷漏勺子一頓,他這是忠心為主,他是受了我的囑咐的。」
引 周而複 《上海的早晨》第三部四八:「有我在,他會感到礙手礙腳的。有些不同的意見,怕我當麵開銷。」
3.打發(使離去);處置;解雇
引 詠簪 《武昌兩日記》三:「當時一麵開銷那個唱機器戲的出去,一麵命人沽了一瓶酒,買了一包菜,於是幾個人就在樓上一杯一杯的吃。」
引 評劇《秦香蓮》第八場:「金車輦,五彩轎,上坐皇姑龍鳳嬌;要你上前實言告,看她把你怎開銷!」
引 郭沫若 《甘願做炮灰》第二幕:「你下次再這樣,我們開銷你。」
引 沙汀 《獸道》:「姑父幾次吵著要開銷她,直到她的兒子跑來把她接了回去。」
4.花費,支付
引 清 李漁 《凰求鳳·墮計》:「明知事無反覆,故意禱告神明,隻説賠錢了,願開銷一副三牲。」
引 茅盾 《子夜》三:「今天的車飯錢就開銷了五百六十幾塊。」
引 老舍 《二馬》第二段十:「喝茶是個人的事,不能由公賬上開銷。」
5.支付的費用
引 清 胡燏棻 《上變法自強條陳疏》:「耗國家無數之開銷,運至京倉。」
引 鄭觀應 《盛世危言·鑄銀》:「銀圓既非足色,鼓鑄即有贏餘,一切開銷皆可取給於此。」
引 老舍 《老字號》:「至必不得已的時候,還可以減人,大概可以省去一大筆開銷。」
6.報銷的帳目
引 清 李漁 《奈何天·助邊》:「萬一官侵吏匿,作了紙上的開銷,使家主徒受虛名,邊軍不沾實惠,這主錢財,就隻當委之溝壑了,如何使得!」
引 《紅樓夢》第十四回:「這個開銷錯了,再算清了來領。」
引 沙汀 《丁跛公》:「但他隨即歎了口氣,向那些道賀者造出一篇開銷。」
1.支付費用。也作「開消」
引 《儒林外史·第四〇回》:「磚、灰、工匠,共開銷銀一萬九千三百六十兩一錢二分一厘五毫。」
引 《文明小史·第二三回》:「兄弟到任兩年,年年虧空,不夠開銷。」
2.支付的費用。也作「開消」
引 《紅樓夢·第一四回》:「這兩件開銷錯了,再算清了來取。」
引 《老殘遊記·第一九回》:「故不曾叫得翠花,所有開銷叫黃升送去。」
3.解雇、辭退。也作「開消」
例 「你再不認真工作,小心老板開銷你!」
1.開銷
釋 開消,動詞。指花費;支付;處置。
英語翻譯 (old) to dismiss (an employee); to pay (expenses); expenses