1.身體倒翻。即筋鬥
英 turn a somersault; loop the loop;
2.人走路時因被物絆腳突然倒下
例 摔跟頭。
例 他和洛西南特的這一個跟頭可真栽得厲害,他已經動彈不得了。——《堂吉訶德》
英 trip and fall; fall head over heels;
1.猶跟鬥、筋鬥
引 《西遊記》第七二回:「八戒道:‘我被那廝將絲繩罩住,放了絆腳索,不知跌了多少跟頭。’」
引 《三俠五義》第十四回:「他用力太猛,鬧了個跟頭。」
引 老舍 《馬褲先生》:「茶房差點嚇了個跟頭,趕緊轉回身來。」
2.引申為遭挫折而失敗
引 周恩來 《論統一戰線》:「‘左’傾社會主義也在領導權問題上翻了很多跟頭。」
3.旁邊
引 《醒世恒言·一文錢小隙造奇冤》:「這田在趙完屋腳跟頭。」
引 《儒林外史》第十六回:「匡超人將被單拿來在太公腳跟頭睡。」
4.腳後跟
引 許誌行 《師弟》:「可憐他雙腳的跟頭,兩手的麵上,生滿了腐爛的凍瘡。」
5.指頭豎地倒挺翻身的雜技。參見「跟頭戲」
1.身體倒翻,頭朝地的姿勢。。亦作「根頭」
引 《儒林外史·第三回》:「一聲吩咐過了,兩傍走過幾個如狼似虎的公人,把那童生叉著膊子,一路跟頭,叉到大門外。」
例 「翻跟頭」
2.比喻遭遇挫折或出醜
例 「這次,咱們跟頭可栽大啦!」
1.跟頭
釋 跟頭,漢語詞語,讀作「gēn tou」,指身體倒翻,即筋鬥。
英語翻譯 fall head over heels; loop the loop; trip and fall; turn a somersault