1.以後不能援例,表示隻通融這一次
例 王掌櫃,這兒現在沒有人,我借個光,下不為例!——老舍《茶館》
英 not to be taken as a precedent; not to be repeated;
1.以後不能以此為例。表示隻能通融這一次
引 老舍 《茶館》第二幕:「王掌櫃,這兒現在沒有人,我借個光,下不為例!」
1.表示隻此一次,以後絕不援例做同樣的事情。也作「後不為例」
引 《宦海·第一八回》:「既然如此,隻此一次,下不為例如何?」
1.下不為例
釋 下不為例,讀音 xià bù wéi lì,漢語成語,下次不可以再這樣做。表示隻通融這一次。出自《萬曆野獲編·中宮外家恩澤》。
英語翻譯 not to be repeated
法語翻譯 que cela ne se produise plus(passons pour cette fois)
德語翻譯 etwas das nǎchste Mal nicht mehr durchgehen lassen
俄語翻譯 только на этот раз