1.拿起筆
英 take up the pen;
2.用筆寫或畫
英 start writing;
1.指寫作；開始寫作
引 宋 蘇軾 《辨黃慶基彈劾劄子》：「隻如其間有勞來安集四字，便雲是厲王之亂，若一一似此羅織人言，則天下之人，更不敢開口動筆矣。」
引 魯迅 《花邊文學·論秦理齋夫人事》：「這幾年來，報章上常見有因經濟的壓迫，禮教的製裁而自殺的記事，但為了這些，便來開口或動筆的人是很少的。」
引 巴金 《新生·四月二五日》：「你看，靜淑叫你寫的文章你還沒有動筆。」
1.拿筆去書寫、作畫
引 《紅樓夢·第八四回》：「以後作文總要把界限分清，把神理想明白了再去動筆。」
反 搁笔
2.作文、繪畫之事
引 《文明小史·第五回》：「畢竟柳知府有點學問，自己頗能動筆，便將這事始末，詳詳細細，通稟上憲。」
1.動筆
釋 【釋義】：用筆寫或畫（多指開始寫或畫）；落筆：好久沒～了ㄧ～之前，先要想一想。
英語翻譯 start writing; take up the pen