1.詩文、台詞等寫得很流暢,讀起來順口
英 be able to read aloud fluently;
2.誦讀詩文等純熟時,能順口而出。如:琅琅上口
英 be suitable for reading aloud;
1.通道的上部,即入口處
引 《史記·扁鵲倉公列傳》「中經維絡,別下於三焦」 唐 張守節 正義引《八十一難》:「三焦者,水穀之道路,氣之所終始也。上焦在心,下鬲在胃上口也。」
引 北魏 酈道元 《水經注·渠水》:「沙水又東,與康溝水合,水首受洧水於長社縣東……後人遏其上口,今水盛則北注,水耗則輟流。」
2.指誦讀詩文純熟,能順口而出
引 《三國誌·蜀誌·關羽傳》「追諡羽曰壯繆侯」 裴鬆之 注引 晉 虞溥 《江表傳》:「羽 好《左氏傳》,諷誦略皆上口。」
引 《朱子全書·學六·讀書法》:「常時暗誦默思,反復研究,未上口時須教上口,未通透時須教通透。」
引 章炳麟 《贈大將軍鄒君墓表》:「君少慧,年十二,誦《九經》、《史記》、《漢書》,皆上口。」
3.指詩文寫得流利,讀起來順口
引 魯迅 《漢文學史綱要》第一篇:「今所傳有黃帝《道言》,《金人銘》,顓頊《丹書》,帝嚳《政語》,雖並出秦漢人書,不足憑信,而大抵協其音,偶其詞,使讀者易於上口。」
引 巴金 《團圓》:「稿紙上字跡清楚,文字也不錯,我一口氣念了兩遍,字字上口。」
4.吃在嘴裏
引 茅盾 《秋收》一:「講到芋頭,小寶也還有幾分歡喜,加點兒鹽燒熟了,上口也還香膩。」
5.指可口
引 侯金鏡 《漫遊小五台·密林一日》:「我吃得最上口的是主人為大家喝小米粥而準備的苦菜。」
1.誦讀文章時熟練而流暢
引 《二十年目睹之怪現狀·第六回》:「那幾句讀了一天不得上口,急得要哭出來了。」
1.上口
釋 「上口」釋義為誦讀詩文等純熟時,等順口而出。亦可指詩文寫得流利,讀起來順口。凡是京劇語言中與普通話聲、韻(聲調除外)不同的那些字,就是上口字。
英語翻譯 to be able to read aloud fluently, to be suitable (easy enough) for reading aloud
法語翻譯 être capable de lire à haute voix couramment, être approprié pour la lecture à voix haute