1.我國民間傳說中指盤古開天辟地之前天地模糊一團的狀態
英 chaos(the primeval state of the universe according to folklore);
2.形容蒙昧無知的樣子
英 innocent as a child;
3.糊塗(常用來罵人)
英 muddled;
1.古代傳說中指世界開辟前元氣未分、模糊一團的狀態
引 漢 班固 《白虎通·天地》：「混沌相連，視之不見，聽之不聞，然後剖判。」
引 《文選·班昭＜東征賦＞》「諒不登樔而椓蠡兮」 李善 注引 三國 魏 曹植 《遷都賦》：「覽乾元之兆域兮，本人物乎上世；紛混沌而未分，與禽獸乎無別。」
引 唐 儲光羲 《仲夏入園中東陂》詩：「暑雨若混沌，清明如空虛。」
引 《雲笈七籤》卷二：「《太始經》雲：‘昔二儀未分之時，號曰洪源。溟涬濛鴻，如雞子狀，名曰混沌。’」
引 《西遊記》第一回：「混沌未分天地亂，茫茫渺渺無人見。」
引 郭沫若 《七裏山渠》詩：「相傳在昔有盤古，劈開混沌造區宇。」
2.渾然一體，不可分剖貌
引 唐 孫思邈 《四言詩》：「一體混沌，兩精感激。」
引 宋 吳曾 《能改齋漫錄·神仙鬼怪》：「又有以兩雞子令占者，簡曰：‘此物不難知，一雄兼一雌，請將打破看，方明混沌時。’」
引 宋 嚴羽 《滄浪詩話·詩評》：「漢魏古詩，氣象混沌，難以句摘。」
引 季子 《革命其可免乎》：「彼俄滿之交也，呼吸一氣，混沌無間，蓋決然矣。」
引 孫景瑞 《紅旗插上大門島》第十章：「天並沒有放晴的跡象，仍然細雨蒙鬆，雲霧縈繞，海和天混沌一氣。」
3.模糊；不分明
引 魯迅 《兩地書·致許廣平一二六》：「但我也不來做教員，也不想說明別的原因之所在。於是就在混沌中完結了。」
引 楊沫 《青春之歌》第二部第十九章：「她微微睜開眼睛呻吟一下，腦子裏朦朧地、混沌地浮現出各種夢幻似的景象。」
引 艾青 《獻給鄉村的詩》：「他們的背被過重的挑擔壓成弓形，他們的眼睛被失望與怨憤磨成混沌。」
4.糊塗
引 元 無名氏 《小尉遲》第一折：「這個養爺老的混沌了，我是劉季真的兒。」
引 《水滸傳》第二四回：「混沌濁物，我倒不曾見日頭出半天裏，便把著喪門關了。」
引 清 李漁 《蜃中樓·婚諾》：「誰想生下個兒子，愈加混沌，喫飯不知餓飽，睡夢不知顛倒。」
引 洪深 《現代戲劇論》六：「拿見形式不見內容的浮薄眼光和‘知二五不知一十’的混沌頭腦去觀察社會，固然覺得各種職業界很有高下的區別。」
5.古代傳說中央之帝 混沌，又稱 渾沌，生無七竅，日鑿一竅，七日鑿成而死。比喻自然淳樸的狀態
引 唐 劉知幾 《史通·言語》：「用使周秦言辭見於魏晉之代，楚漢應對，行乎宋齊之日，而偽修混沌，失彼天然。」
引 《南史·齊江王鋒傳》：「鋒聞歎曰：‘江祏遂復為混沌畫眉，欲益反弊耳。’」
引 宋 張表臣 《珊瑚鉤詩話》卷一：「篇章以含蓄天成為上，破碎雕鎪為下。如楊大年西崑體，非不佳也；而弄斤操斧太甚，所謂七日而混沌死也。」
6.獸名
1.傳說中天地未形成時的那種元氣未分，模糊不清的狀態。也作「渾沌」
引 《西遊記·第一回》：「混沌未分天地亂，茫茫渺渺無人見。」
引 《三國演義·第八六回》：「昔混沌既分，陰陽剖判； 輕清者上浮而為天，重濁者下凝而為地。」
2.融為一體，不可分割的樣子
引 唐·孫思邈〈四言〉詩：「一體混沌，兩精感激。」
引 宋·嚴羽《滄浪詩話·詩評》：「漢魏古詩，氣象混沌，難以句摘。」
3.糊塗無知的樣子
引 元·無名氏《小尉遲·第一折》：「這個養爺老的混沌了，我是劉季真的兒。」
引 《水滸傳·第二四回》：「混沌濁物，我倒不曾見日頭出半天裏，便把著喪門關了。」
1.混沌 （詞語概念）
釋 混沌是一個詞語，讀音為hùn dùn，也寫作渾沌，中國古人想象中天地未開辟以前宇宙模糊一團的狀態，也常用來形容思想模糊不清，不分明。
英語翻譯 primal chaos, formless mass before creation in Chinese mythology, muddled, innocent as a baby
法語翻譯 chaos
德語翻譯 Chaos (S, Philos)