1.照著貓畫虎。比喻隻是依樣畫葫蘆,實際上並不理解
英 draw a tiger with a cat as a model—copy;
1.貓與虎的外形有相似之處,因以喻照樣模仿而僅得其仿佛
引 張天民 等《創業·不信沒有油》:「我隻不過……領導過一次自發的罷工,至於搞工業,還得照貓畫虎地跟人家學。」
1.比喻照樣子模仿,沒有創意
例 「他雖是照貓畫虎,不過學得還挺像的。」
近 如法炮制 如法泡制
1.照貓畫虎
釋 照貓畫虎是一個成語,讀音是zhào māo huà hǔ,意思是貓與虎的外形有相似之處,因以喻照樣模仿而僅得其仿佛。
英語翻譯 draw a tiger with a cat as a model(copy)
德語翻譯 einen Tiger nach einer Katze malen--etwas gedankenlos nachahmen
俄語翻譯 глядя на кошку,рисовáть тигра(неумело подражáть)