1.用盡了心思。形容千方百計地謀算
例 有時勿得驚人句,費盡心機做不成。——宋·戴複古《石屏集·論詩絕句》
英 rack one's brains in scheming;
2.絞盡腦汁;不斷地、拚命地想突破困難;冥思苦想
英 beat one's brains out;
1.用盡心思;想盡辦法
引 《禪真逸史》第十四回:「沉全道:‘小人費盡心機,得到東魏廣寧縣石樓山下張太公莊上,尋見了林住持。’」
引 清 蔣士銓 《臨川夢·隱奸》:「被我費盡心機,用水磨功夫,今日一句,明日一句,纔把太倉激惱了。」
引 李葉 《中國當代土皇帝》第三章:「縣委興師動眾,工作組費盡心機,但羅列到農行頭上的罪名卻被省地縣調查的結果一一否決了。」
1.用盡心思,想盡辦法
引 《通俗常言疏證·心意·費盡心機》引《琵琶記劇》:「常懷憂悶,費盡心機。」
1.費盡心機
釋 費盡心機是一個成語,讀音是fèi jìn xīn jī,意思是挖空心思,想盡辦法。
英語翻譯 rack one's brains
德語翻譯 sich den Kopf zerbrechen(mit allen denkbaren Mitteln)
俄語翻譯 выжать из себя послéдние силы