1.用心良苦，造詣極深。用以稱許刻苦鑽研學問、創造業績為他人所不及者
例 苦心孤詣為誰忙。
英 make extraordinarily painstaking efforts;
1.為求達到某一目的，或解決某一問題而費盡心思
引 《兒女英雄傳》第十回：「此十三妹所以挺身出來，給安龍媒、張金鳳二人執柯作伐的一番苦心孤詣也。」
引 《文明小史》楔子：「在下特特做這一部書，將他們表揚一番，庶不負他們這一片苦心孤詣也。」
引 魯迅 《野草·風箏》：「我在破獲秘密的滿足中，又很憤怒他的瞞了我的眼睛，這樣苦心孤詣地來偷做沒出息孩子的玩藝。」
2.費盡心思、刻苦鑽研而達到的獨特境界
引 清 屈複 《論詩絕句》之十三：「苦將心力成孤詣，不敢隨風薄宋元。」
引 清 翁方綱 《格調論下》：「今且勿以意匠之獨運者言之，且勿以苦心孤詣戛戛獨造者言之，今且以效古之作若規仿格調者言之。」
引 洪深 《戲劇導演的初步知識》引言：「甚至把劇作者在初步創作中苦心孤詣的成就，一舉而盡付東流的。」
1.費盡心思，專心研究，達到他人無法並駕齊驅的境地
例 「他孜孜好學，其苦心孤詣，令我難望其背。」
2.辛苦經營
引 《兒女英雄傳·第一〇回》：「此十三妹所以挺身出來，給安龍媒張金鳳二人執柯作伐的一番苦心孤詣也。」
引 《文明小史·第六〇回》：「這也是諸君的苦心孤詣，兄弟何敢辜負？」
1.苦心孤詣
釋 苦心孤詣是一個漢語成語，讀音是kǔ xīn gū yì，清·翁方綱《複初齋文集·格調論下》:「今且勿以意匠之獨運者言之，且勿以苦心孤詣戛戛獨造者言之，公且以效古之作若規仿格調者言之。」意思是對某事用心，到了別人達不到的地步。
英語翻譯 notable achievement after persistent work
日語翻譯 苦心して研究(けんきゅう)する
德語翻譯 hingebungsvolle Anstrengungen machen
俄語翻譯 отдáть все свои силы и знáния