1.指突然來到並來不及預備的災禍
英 unexpected disaster;
1.意想不到的災禍
引 《二刻拍案驚奇》卷十五:「誰想遭此一場飛來橫禍,若非提控出力,性命難保。」
引 《何典》第九回:「惹出這般飛來橫禍來,帶累我們擔驚受怕。」
引 《新民晚報》1992.2.5:「1988年評定文藝職稱的時候,我遭到‘飛來橫禍’。」
1.突然降臨的意外災禍。也作「飛災橫禍」、「飛殃走禍」
引 《醒世恒言·卷三四·一文錢小隙造奇冤》:「欲待不去照管他,到天明被做公的看見,卻不是一場飛來橫禍,辦不清的官司。」
1.飛來橫禍
釋 飛來橫禍(fēi lái hèng huò)是一個漢語詞彙,意思是突然降臨的、意想不到的災難、禍患,近義詞是意外之災、無妄之災。
英語翻譯 unexpected disaster(a bolt from the blue)
法語翻譯 malheur subit,qui survient à l'improviste)