1.理由充分,言行因而有氣勢
例 隻要我們理直氣壯,怕他怎的!
英 be in the right and selfconfident; be self-confident on the strength of one's being right; justly and forcefully; speak with compelling argument;
1.理由正大,無所畏懼
引 《警世通言·皂角林大王假形》:「趙再理理直氣壯,不免將峯頭驛安歇事情,高聲抗辨。」
引 《官場現形記》第十七回:「文七爺道:‘隻要我們理直氣壯,怕他怎的!’」
引 陳登科 《赤龍與丹鳳》第二部四:「二魁和小鳳也理直氣壯,上堂作證。」
1.理由正大、充分,則氣盛而無所畏懼。也作「氣壯理直」
引 《官場現形記·第一七回》:「隻要我們理直氣壯,怕他怎的?」
引 《文明小史·第一〇回》:「辦捐一事,我是理直氣壯的,小小百姓,膽敢違旨抗官?」
近 义正词严
反 理屈词穷
1.理直氣壯
釋 理直氣壯是一個成語,讀音是lǐ zhí qì zhuàng,意思是理由充分、因而說話有氣勢。
英語翻譯 be bold and straight
日語翻譯 道理が充分にあるので意気が盛(さか)んである
德語翻譯 mit voller Berechtigung(mit Fug und Recht)
俄語翻譯 с чувством своей правоты