1.人或事物所表現出來的風度、氣派、氣勢
例 大家湊在一起都是這樣的派頭,這樣隨隨便便的瀟灑派頭。
英 style;
2.行動、舉止或處置的特殊方式
例 不沾染從偉大人物抄襲來的派頭。
英 mannerism;
1.人或事物所表現出來的氣派、氣勢
引 《二十年目睹之怪現狀》第二四回:「有甚麼趣味呢,不過故作偃蹇,鬧他那狂士派頭罷了。」
引 郭小川 《秋日談心》詩:「我們是勝利者呀,怎能沒有勝利者的派頭!」
引 巴金 《關於<神·鬼·人>》:「後來我又發現幾個經常出入的日本人,胖胖的、舉動不太靈活,卻有一種派頭。」
引 馬烽 《太陽剛剛出山》:「你們這裏真像個躍進的派頭。」
1.人的言行顯現出來的氣勢
引 《歧路燈》第九四回:「一傳十,十傳百,都說譚大老爺與紹聞是本家兄弟,某日還要到蕭牆街來賀喜,這個派頭就大了。」
例 「派頭十足」。
近 气派 气概
2.希望、指望
引 《紅樓夢》第六回:「如今天又冷了,越想沒個派頭兒,隻得帶了你姪兒奔了你老來。」
1.派頭
釋 釋義
釋 【詞目】派頭
釋 【讀音】pài tóu
釋 【釋義】人或事物所表現出來的風度、氣派、氣勢。
釋 【出處】《二十年目睹之怪現狀》第二四回:「有甚麼趣味呢,不過故作偃蹇,鬧他那狂士派頭罷了。」
釋 【示例】郭小川《秋日談心》詩:「我們是勝利者呀,怎能沒有勝利者的派頭!」 巴金《關於》:「後來我又發現幾個經常出入的日本人,胖胖的、舉動不太靈活,卻有一種派頭。」
英語翻譯 style; panache; manner