1.滑稽,也指滑稽的話或舉動
例 他的表演噱頭真多。
英 hokum;
2.花招;鬼點子
例 耍噱頭。
英 trick;
3.笑料
例 相聲演員很講究噱頭的運用。
英 words or act meant to amuse or to excite laughter;
4.花招
例 擺噱頭(耍花招)
英 tricks meant to deceive;
5.滑稽
例 很噱頭。
英 funny;
1.引人發笑的話或舉動
引 秦牧 《藝海拾貝·細節》:「這不是人們在欣賞戲劇時獲得了美感,或者被舞台上人物的噱頭激發出來的笑聲,而是由於大家發覺了事理上的裂縫!」
引 《光明日報》1982.12.20:「目前,對評彈節目中的噱頭,穿插注意不夠,舊節目中原有的刪得太多,新節目則比較少,失之過分嚴肅。」
2.本領;招數
引 周而複 《上海的早晨》第四部十二:「一說出來就不稀奇了。辦事就要出其不意,這才有噱頭。」
3.滑稽,好笑
例 她的表演很噱頭。
1.引人發笑的言語或舉動
例 「這位演員誇張的噱頭,常引起觀眾們哄堂大笑。」
2.花樣、花招
例 「這幅廣告耍噱頭,引得路人的駐足側目。」
1.噱頭
釋 噱頭是一漢語詞彙,普通話讀作xuétou,噱頭一詞主要有三個意思:一是引人發笑的話和舉動;二是花招;三是滑稽。也有做看點、賣點,叫座之意,吳語蘇滬口音為shiuih7deu2
英語翻譯 amusing speech or act, jokes, antics, funny, amusing, Taiwan pr. [xue1 tou2]
法語翻譯 drôlerie
德語翻譯 Faxen machen, Trick (S)