1.傳說中被虎咬死的人變成的鬼,這個鬼又成為虎的幫凶,引虎去傷害別人
英 traditional ghost who was devoured by tiger;
1.舊時迷信傳說,謂人死於虎,其鬼魂受虎役使者為「倀鬼」
引 唐 裴鉶 《傳奇·馬拯》:「二子並聞其説,遂詰獵者,曰:‘此是倀鬼,被虎所食之人也,為虎前嗬道耳。’」
引 魯迅 《朝花夕拾·後記》:「老虎噬人的圖上,也一定畫有一個高帽的腳色,拿著紙扇暗地裏在指揮。不知道這也就是無常呢,還是所謂‘倀鬼’?」
2.指溺死者的鬼魂
引 《太平廣記》卷三五二引 宋 孫光憲 《北夢瑣言·李戴仁》:「江河邊多倀鬼,往往呼人姓名,應之者必溺,乃死魂者誘之也。」
3.舊指為盜賊察情探路的人
引 清 唐孫華 《時世公子行》:「摸金厚地富媼泣,探珠滄海鮫人號。爪牙四路布倀鬼,白晝攘攫窮搜牢。」
1.傳說中被老虎咬死的人所變成的鬼
引 明·張自烈《正字通·人部》:「又世傳虎齧人,人死,魂不敢他適,輒隸事虎,名倀鬼。」
1.倀鬼
釋 倀鬼,漢語詞彙,漢語拚音為chāng guǐ,指的是被老虎吃掉而變成老虎的仆役的鬼魂,品行卑劣,常引誘人使其被老虎吃掉。出自於明《趼廛筆記》所記載的故事。
英語翻譯 traditional ghost who was devoured by tiger