---

---

詞語解釋

言歸正傳[ yán guī zhèng zhuàn ]

1.開始談或討論正題。在評話和舊小說中用作套話

例 和尚一看不對頭，趕緊言歸正傳，預備說完了好告辭。——清·李寶嘉《官場現形記》

英 let's return to one’s business; get back to the subject;

---

引證解釋

1.把話頭轉到正題上來。原為舊小說、話本中常用的套語

引 《兒女英雄傳》第五回：「如今説書的把這話交代清楚，不再絮煩，言歸正傳。」

引 《歧路燈》第一〇六回：「一筆掃盡，言歸正傳。」

引 魯迅 《呐喊·阿Ｑ正傳》：「便從不入三教九流的小說家所謂‘閑話休題，言歸正傳’這一句套話裏，取出‘正傳’兩個字來，作為名目。」

引 柳青 《創業史》第二部第一章：「蛤蟆灘的評論家楊加喜，現在言歸正傳了。」

---

國語辭典

1.停止閑話，回歸本題

引 《歧路燈·第一〇六回》：「一筆掃盡，言歸正傳。」

引 《文明小史·第五回》：「閑話休題，言歸正傳。」

---

網絡解釋

1.言歸正傳

釋 言歸正傳是一個漢語成語，

釋 拚音是：yán guī zhèng zhuàn，

釋 釋義：指話頭轉回到正題上來，

釋 出自清·文康《兒女英雄傳》第二十三回。

---

英語翻譯 return to the subject

日語翻譯 話(はなし)を本筋(ほんすじ)にもどす

法語翻譯 revenons à nos moutons

德語翻譯 zum Thema zurückkommen

俄語翻譯 возвращаться к теме(перейти к делу)

---

相關漢字

• 言
• 歸
• 正
• 傳

詞語組詞

• 言字組詞
• 歸字組詞
• 正字組詞
• 傳字組詞

相關詞語

• yán yǔ lù jué言語路絶
• yán chuán shēn jiào言傳身教
• yán tīng jì cóng言聽計從
• yán yóu zài ěr言猶在耳
• yán guī yú hǎo言歸於好
• tóng guī yú jìn同歸於盡
• wù guī yuán zhǔ物歸原主
• chóng guī yú hǎo重歸於好
• xiū zhèng zhǔ yì修正主義
• lì zhèng shū yuàn麗正書院
• fǎn zhèng yī yàng反正一樣
• fēi zhèng guī jūn非正規軍
• zhèng dàng fáng wèi正當防衛
• tǐ yuán biǎo zhèng體元表正
• zhèng duō miàn tǐ正多麵體
• gāo jí yǔ yán高級語言

相關謎語

言歸正傳造句

• 1、他先說了一大套客氣話之後，才言歸正傳，說起正題來。
• 2、現在讓我們言歸正傳，商討一下聯歡會的節日內容。
• 3、同學們，閑話少說，言歸正傳，討論這道難題吧！
• 4、他一看局長的臉色，急忙言歸正傳，草草地結束了講話。
• 5、他先說了一大堆客氣話之後，才言歸正傳，說起正題來。
• 6、不過，言歸正傳，換位思考，物不平則鳴。
• 7、言歸正傳，牛二躺在沙發上，睡到大半夜的時候，感覺有些內急，人也清醒了些，隻是這瞎燈黑火的。
• 8、周五比賽之前，當問及她的經驗能否給美國隊帶來一些優勢，或者一些排兵布陣的方略時，主教練郎平言歸正傳。
• 9、莫達清了清嗓子，正色道：梅師妹，現在如煙已經到了，我們是不是該言歸正傳了。
• 10、現在我們言歸正傳，開始學習新課。
• 11、講過這些題外話，李老師又言歸正傳了。
• 12、跟往常一樣，我們還是言歸正傳吧！
• 13、剛才大家閑聊了半天，現在言歸正傳吧。
• 14、為了這次行程，貝克漢姆還是言歸正傳告訴記者，他堅信澳大利亞和美國隊在主辦2022年世界杯上都是強有力的競爭者。
• 15、好，閑言休敘，言歸正傳。
• 16、讓我們言歸正傳。沒問題。
• 17、言歸正傳，我們要計算他的能量。
• 18、我說的太多了，讓我們言歸正傳吧。
• 19、言歸正傳，你今天演講的主題是啥呢？
• 20、言歸正傳，不要隻說這些沒用的事情。