1.表示同意的應答聲
英 be a yes-man;
1.後因以「唯唯諾諾」謂卑恭順從
引 語本《韓非子·八奸》:「優笑侏儒,左右近習,此人主未命而唯唯,未使而諾諾,先意承旨,觀貌察色以先主心者也。」
引 《醒世恒言·三孝廉讓戶立高名》:「他思念父母麵上,一體同氣,聽其教誨,唯唯諾諾,並不違拗。」
引 魯迅 《且介亭雜文·從孩子的照相說起》:「低眉順眼,唯唯諾諾,才算一個好孩子,名之曰‘有趣’。」
1.順從而無所違逆。也作「唯諾」
引 《醒世恒言·卷二·三孝廉讓產立高名》:「他思念父母麵上,一體同氣,聽其教誨,唯唯諾諾,並不違拗,豈不是孝?」
近 俯首帖耳 唯命是听 唯命是从
反 不卑不亢 强头倔脑
1.唯唯諾諾
釋 唯唯諾諾是一個漢語成語,拚音是wéi wéi(或wěi wěi)nuò nuò,意思是形容一味順從別人的意見,形容自己沒有主意,一味附和,恭順聽從的樣子。
英語翻譯 be a yes-man
日語翻譯 おとなしく人の言うままになっているさま
法語翻譯 servile(obséquieux)
德語翻譯 ein Jasager sein(gefügig)
俄語翻譯 поддакивать(послушный)