1.用不上力量,也指無力相助或力量達不到
例 人對於自然界不是無能為力的。
英 powerless; can do nothing about it;
1.用不上力量。多指沒有力量完成某件事情或解決某個問題。 清 昭槤 《嘯亭雜錄·誅伍納拉》:「伍 浦 皆伏罪,立置於法。參見「無能為役」
引 和 亦無能為力。」
引 《續孽海花》第十一回:「不過輿論未能盡孚,一時尚難實行,我亦無能為力。」
引 鄒韜奮 《奧國的教訓》:「殊不知自己把國力分化到這樣的田地,即使有所謂萬能的上帝,亦無能為力了!」
1.沒有力量促進事情的發展
引 《續孽海花·第四一回》:「不過輿論未能盡孚,一時尚難實行,我亦無能為力,自覺慚愧得很!」
近 力不从心
1.無能為力
釋 NBC正式宣布預訂DC背景喜劇《無能為力(Powerless)》,本劇講述一群在全美工作環境最惡劣的保險公司的平凡人,身處DC漫畫宇宙中。他們主要負責英雄及反派大戰後的爛攤子(腦補下拆遷辦《超人:鋼鐵之軀》中超人和佐德大戰後的場景!)
釋 單鏡頭喜劇《無能為力》由Ben Queen開發,這部劇被形容為類似《辦公室 The Office (US)》,但會加入DC的角色,背景為一個在全美工作環境最惡劣的保險公司,因為他們身處的是DC漫畫宇宙,所以他們負責的是英雄及反派決戰過後的爛 攤子。主角是個平凡人,羨慕著英雄們。
2.無能為力 (漢語成語)
釋 無能為力,讀音:wú néng wéi lì
釋 釋義:用不上力量,幫不上忙,指沒有能力或力不能及。
英語翻譯 powerless
日語翻譯 (援助に)無力(むりょく)である,何もできない
德語翻譯 gegenüber etwas machtlos sein(nichts machen kǒnnen)
俄語翻譯 не в состоянии помочь(бессильный)