1.離別;辭別
例 依依不舍地告別了那個令人愉快的市鎮。
英 part from; leave;
2.通知離別
例 告別家鄉父老。
英 bid farewell to;
1.辭行;辭別
引 《後漢書·郅惲傳》:「惲於是告別而去。」
引 宋 蘇軾 《東坡誌林·僧伽何國人》:「吾妻沉素事僧伽謹甚。一夕,夢和尚告別,沉問所往,答曰:‘當與蘇子瞻同行。’」
引 明 朱有燉 《義勇辭金》第四折:「將書與曹公告別,把府庫封緘密者!」
引 蕭紅 《手》:「並沒有人和她去告別,也沒有人和她說一聲再見。」
2.離別;離開
引 唐 杜甫 《酬孟雲卿》詩:「相逢難袞袞,告別莫匆匆。」
引 魏巍 《東方》第五部第三章:「在北京城飄滿槐花濃香的時節,他們告別了祖國,重又踏上朝鮮的土地。」
引 《十月》1982年第6期:「在告別人生之前,要最後體味一下生活賜與人的芳香。」
3.特指和死者最後訣別,以示哀悼
引 巴金 《探索集·懷念烈文》:「我沒有向他的遺體告別,但是他的言行深深地印在我的心上。」
1.辭別
引 《儒林外史·第八回》:「兩邊船上都要趕路,不可久遲,隻得告別。」
近 离别 告辞 握别
反 见面 相逢 送别
1.告別 (王建傑演唱歌曲)
釋 《告別》,外文名farewell,是王建傑演唱的粵語歌曲,所屬專輯為閩南語專輯1CD,發行時間為2003年08月07日,語言為華語,風格為柔情,曲風憂傷,歌詞真摯感人。
2.告別 (詞語概念)
釋 告別,指離別;分手(一般要打個招呼或說句話)。語出《後漢書·郅惲傳》:「 惲 於是告別而去。」
英語翻譯 to leave; to bid farewell to; to say good-bye to