1.心甘情願
1.謂完全願意。參見「心甘情願」
引 宋 王明清 《摭青雜說·項四郎》:「此事兒甘心情願也。」
引 元 關漢卿 《蝴蝶夢》第三折:「他便死也,我甘心情願。」
引 續範亭 《寄山西土皇帝閻錫山的一封五千言書》:「信仰新民主主義,擁護抗日民主政權,這是我們甘心情願的。」
1.表示出於自願,沒有半點勉強。。也作「心服情願」、「心甘情願」
引 《三俠五義·第六三回》:「慢說請你,就是叫我給你磕頭,我都甘心情願」
1.甘心情願 (成語)
釋 心裏完全願意,沒有一點勉強。多指自願做出某種犧牲。出自宋·王明清《摭青雜說》:「女曰:‘此事兒甘心情願也。’遂許之。」
英語翻譯 willingly and galdly(with good cheer)
日語翻譯 心から願う
德語翻譯 ganz bereitwillig(mit Freude bereit sein)
俄語翻譯 преиспóлниться желáния(с рáдостью)