1.大怒、盛怒、暴怒而使情緒變得格外激動
例 見到我,他便大動肝火。
英 burst into fury; too much violent passion;
1.大怒。如:為了這點小事,何必大動肝火?
1.大發脾氣
例 「何必為一點小事大動肝火?」
1.大動肝火
釋 所謂「肝火旺盛」,常指人愛生氣,易著急,動輒發火發怒。在影視作品中,常見劇中人物遇到不如意的事,或者受到不公正對待而大動肝火,拍案而起,一氣之下手捂胸口、猝然昏倒,或口吐鮮血、一命嗚呼,這就是「肝火盛」最生動的寫照。這類悲劇的原因,除了本人已患有如高血壓、冠心病、肺結核、胃潰瘍等某些疾病之外,「肝火盛」是一個重要誘因。
英語翻譯 burst into fury(too much violent passion; be up in arms)
日語翻譯 碌癪(かんしゃく)を起こす