1.猶指桑罵槐。亦作:指雞罵狗
1.猶指桑罵槐
引 《金瓶梅詞話》第十一回:「百般指豬駡狗,欺侮俺娘兒們。」
引 周立波 《暴風驟雨》第一部十:「郭全海聽見話裏有刺……從客地說道:‘李大嫂子,別指雞罵狗,倒是誰白吃白喝?你罵誰,嘴裏得清楚一點。’」
引 參見「指桑駡槐」。解釋:猶指桑罵槐。亦作「指雞罵狗」。出處:明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第十一回:「百般指豬罵狗,欺侮俺娘兒們。」
1.拐彎抹角的罵人。也作「指桑罵槐」
引 《金瓶梅·第二五回》:「來旺兒昨日不知那裏吃的稀醉了,在前邊大吆小喝,指豬罵狗,罵了一日。」
1.指豬罵狗
釋 指豬罵狗,成語,作謂語、賓語、定語、狀語:手指著豬,但嘴巴罵的卻是狗。亦作「指雞罵狗」。出自明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第十一回:「百般指豬罵狗,欺侮俺娘兒們。」
英語翻譯 Point at the chicken and curse the dog