1.快:痛快,滿意。大快人心,拍手相慶。形容人們對公憤消除、正義伸張時的高興心情
例 又見惡姑奸夫俱死,又無不拍手稱快。——明·淩濛初《二刻拍案驚奇》
英 clap hands for joy;
1.拍著手喊痛快。多用來形容仇恨得到消除
引 冰心 《<兒童文學劇本選>序言》:「會使小觀眾們在緊張地屏住呼吸之後,紛紛拍手稱快。」
1.拍手,表示滿意、痛快。拍手稱快形容正義伸張或公憤消除時高興痛快的樣子
引 《二刻拍案驚奇·卷三五》:「說起他死得可憐,無不垂涕,又見惡姑奸夫俱死,又無不拍手稱快。」
引 《二十年目睹之怪現狀·第五五回》:「像這樣剝削來的錢,叫他這樣失去,還不知多少人拍手稱快呢!」
1.拍手稱快
釋 稱快,說好、叫好;快,痛快。拍手稱快是一個漢語成語,讀音是pāi shǒu chēng kuài,解釋是拍掌叫好。多指仇恨得到消除或事情的結局(好的事情結局)使人感到滿意。
英語翻譯 clap hands for joy
日語翻譯 手(て)を打(う)って快哉(かいさい)をさけぶ
德語翻譯 voller Genugtuung in die Hǎnde klatschen
俄語翻譯 хлопать в ладоши от радости