1.形容預測事情極為準確
例 何師爺廣有韜略,料事如神。——清·李寶嘉《官場現形記》
英 foresee with divine accuracy; predict like a prophet; foretell things with miraculous accuracy like a prophet;
1.形容預測事情非常準確
引 《官場現形記》第三五回:「何師爺廣有韜略,料事如神。」
引 老舍 《四世同堂》三:「他不便隔著街門告訴李四爺:‘我已經都預備好了!’可是心中十分滿意自己的未雨綢繆,料事如神。」
引 魏巍 《東方》第五部第八章:「它甚至已經到了絕密的程度,以至使得料事如神的郭祥,工作深入的老模範以及朝夕相處的陳三都摸不清底細。」
1.預測事情的發展非常準確
引 《蕩寇誌·第一五回》:「陳希真足智多謀,料事如神。」
引 《官場現形記·第三五回》:「何師爺廣有韜咯,料事如神。」
1.料事如神
釋 料事如神,漢語成語。
釋 拚音: liào shì rú shén
釋 釋義:料:估計,猜想。 形容預料事情非常準確。
英語翻譯 predict with miraculous accuracy
法語翻譯 aussi prévoyant qu'un dieu
德語翻譯 Chinesisches Sprichwort für 'allwissend sein'
俄語翻譯 прáвильный расчёт