1.飛黃:亦名「乘黃」。傳說中的神馬名。騰達:本作「騰踏」。上升高跳的樣子。多比喻得意於宦途
例 青龍進駕,飛黃伏皂。——《淮南子·覽冥訓》
例 黃騰達去,不能顧蟾蜍。——韓愈《符讀書城南》
例 簡直可以說是飛黃騰達。
英 be successful in one's career; climb up the social ladder rapidly; have a meteoric rise; astounding triumphs;
1.見「飛黃騰踏」
1.飛黃,神馬名。騰達,形容馬的飛馳。飛黃騰達比喻得意於仕途。也作「飛黃騰踏」
引 《警世通言·卷一七·鈍秀才一朝交泰》:「早晚飛黃騰達,無不爭先恐後。」
引 《醒世恒言·卷二〇·張廷秀逃生救父》:「朝吟暮詠,受盡了燈窗之苦,尚不能勾飛黃騰達。」
近 平步青云
反 穷途潦倒
1.飛黃騰達 (美國NBC電視節目)
釋 「飛黃騰達」第一季在2004年春季籌辦,製作執行官是Mark Burnett(其代表作有著名真人秀遊戲「幸存者」),Jay Bienstock,與美國總統Donald Trump,其中Trump是節目的主持人。節目為Trump集團謀求了一個職位,為美國人實現美國夢的故事。
2.飛黃騰達 (漢語成語)
釋 飛黃騰達,漢語成語,
釋 拚音:fēi huáng téng dá,
釋 比喻驟然得誌,官職升得很快。
英語翻譯 Fei Huang(the divine horse)is prancing have a meteoric rise
日語翻譯 とんとん拍子(びょうし)で出世(しゅっせ)する
法語翻譯 avancement rapide(avancer dans la carrière en brǔlant les étapes)
德語翻譯 schnell Karriere machen(meteorhafter Aufstieg)
俄語翻譯 быстро поднимáться по служéбной лéстнице