1.誌向相同，意見一致
英 cherish the same ideals and follow the same path; have a common goal;
1.謂誌趣思想一致或事業相同
引 宋 陳亮 《與呂伯恭正字書》：「誌同道合，便能引其類。」
引 明 歸有光 《題仕履重光冊》：「若前大司寇箬溪顧公、大司空南坦劉公，方與石翁為湖南社會，誌同道合，其稱許之固宜。」
引 錢鍾書 《貓》：「到北京後，誌同道合的朋友多了，他漸漸恢複了自尊心。」
1.彼此的誌趣和理想一致。宋·陳亮〈與呂伯恭正字書〉：「誌同道合，便能引其類。」也作「道合誌同」
反 不相为谋 同床异梦
1.誌同道合
釋 誌同道合，成語，作謂語、定語，指的是人與人之間，彼此誌向、誌趣相同，理想、信念契合。與「門當戶對」的道理相似。宋代陳亮的《與呂伯恭正字書》之二中說：「天下事常出於人意料之外，誌同道合，便能引其類。」可見，誌同道合，原本是一件好事：人們不分男女、不論貧富、不講強弱，大家懷著共同的理想，為了共同的事業，朝著共同的目標，攜手並肩，以期獲得成功，有所成就。
英語翻譯 have similar ideals and beliefs
日語翻譯 志を同(おな)じくし，意気投合(いきとうごう)する
法語翻譯 nourrir le même idéal(poursuivre un objectif commun)
德語翻譯 ein gemeinsames Ziel haben (V), gleicher Wille und gleicher Herzen haben (V, Psych), eines Herzens und einer Wille sein (Adj, Psych), gleichgesinnt (Adj)
俄語翻譯 быть связанными общими идеáлами и целями