1.指解除約束和禁忌,除去戒律
英 break an abstinence(from smoking,drinking,etc.);
1.原指宗教徒解除戒律,借指一般人解除生活上的禁忌或重染已經戒絕的嗜好(如吸煙、喝酒等)
1.解除戒律。引申為對於已經戒絕的不良習慣重新再犯,或解除生活上的禁忌。如戒酒以後再喝;戒煙以後再抽
例 「同事們不斷勸酒,讓我招架不住,隻好開戒了。」
1.開戒
釋 開戒一詞源自於佛法 佛法告訴世人要守住五戒(一不殺生,二不偷盜,三不邪淫,四不妄語,五不飲酒),但是佛法也告訴世人"無常"一理論,即世界上沒有絕對的事情 .<金剛經>裏說的"法尚應舍 何況非法"說盡了佛學的妙用無窮·
英語翻譯 to end abstinence; to resume (drinking) after a break; to break (a taboo)