---

---

詞語解釋

同甘共苦[ tóng gān gòng kǔ ]

1.同享幸福安樂，共度艱難困苦

例 官兵一致，同甘共苦。

英 share weal and woe with; share with sb. through thick and thin; go through storm and stress together with;

---

引證解釋

1.亦省作「同甘苦」。一同嚐甘苦之味。比喻有福同享，有難同當。常偏指共患難

引 《南史·張永傳》：「其為將帥，能與士卒同甘苦。」

引 宋 施德操 《北窗炙輠》卷上：「元帝與王導，豈他君臣比，同甘共苦，相與奮起於艱難顛沛之中。」

引 《英烈傳》第六一回：「朕念皇後，偕起布衣，同甘共苦。」

引 毛澤東 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》十一：「在我們的許多工作人員中間，現在滋長著一種不願意和群眾同甘苦，喜歡計較個人名利的危險傾向。」

---

國語辭典

1.同歡樂，共患難。也作「分甘共苦」、「同甘同苦」

引 《五代史平話·唐史·卷下》：「彥章以步軍十萬人攻楊劉城，李周盡力拒守，每與士卒同甘共苦，故能得軍心，效死勿去。」

近 同心协力 同舟共济 和衷共济

反 同床异梦 离心离德 尔虞我诈

---

網絡解釋

1.同甘共苦

釋 同甘共苦，拚音為tóng gān gòng kǔ，漢語成語，意思是共同享受幸福，共同擔當艱苦。出自《戰國策·燕策一》。

---

英語翻譯 share weal and woe

日語翻譯 苦楽(くらく)をともにする

法語翻譯 partager joies et peines

德語翻譯 Freud und Leid mit jm teilen(miteinander durch dick und dünn gehen)

俄語翻譯 делить и рáдость и горе

---

相關漢字

• 同
• 甘
• 共
• 苦

詞語組詞

• 同字組詞
• 甘字組詞
• 共字組詞
• 苦字組詞

相關詞語

• tóng gōng tóng chóu同工同酬
• tóng shēng fān yì同聲翻譯
• tóng huà zuò yòng同化作用
• tóng bān tóng xué同班同學
• jué gān fēn shǎo絶甘分少
• qīng gān huá là清甘滑辣
• xīn gān qíng yuàn心甘情願
• bù gān jì mò不甘寂寞
• gōng gòng cháng suǒ公共場所
• gōng gòng qì chē公共汽車
• gōng gòng guān xì公共關係
• gōng gòng cè suǒ公共廁所
• gòng chǎn zhǔ yì共產主義
• hé cí gòng zhèn核磁共振
• jiān kǔ zhuó jué堅苦卓絶
• yí tóng sān sī儀同三司

相關謎語

同甘共苦造句

• 1、這種勢利小人在飛黃騰達後，果然就把昔日同甘共苦的朋友全拋到一邊了。
• 2、侭管物質生活並不富裕，小王夫妻倆相濡以沫，同甘共苦，其樂也融。
• 3、他現在飛黃騰達了，便拋棄當初同甘共苦的糟糠之妻，真是太狠心了！
• 4、同心合力，同甘共苦，相守到老。
• 5、幹部必須與群眾同甘共苦，才能取得群眾的信任和支持。
• 6、團結，是幾種情感聚集在一起而產生的一種事物，要想團結，不需誌同道合，隻要每個人都用真誠去麵對這個集體的每一個人，學會謙虛，學會傾聽，學會冷靜，在必要的時候讓步，風雨同舟，同甘共苦，有福同享，有難同當。
• 7、我們在黑龍江兵團生活了八年，朝夕相處，同甘共苦，真是患難之交了。
• 8、七夕送給有情人，甜蜜愛情去追尋；追求幸福用真心，同甘共苦不離分；擁有生活的美好，攜手前行一路笑，不用海誓和山盟，隻願今生走到老。
• 9、相公至善至孝，妾身好生欽佩，日後妾身自當與相公同甘共苦，多盡孝道。
• 10、戰友們同甘共苦，情同手足。
• 11、六十同窗同甘共苦拚搏從此時，十二春秋風雨兼程成敗在今年。
• 12、領導和群眾，隻有同甘共苦，才能互相信任。
• 13、有情人終成眷屬，癡情人同甘共苦，多情人數不勝數，惜情人同船共渡，我祝福的人非你莫屬。祝你七夕節快樂，幹柴烈火喜相逢，美滿勝卻人間無數！
• 14、如果是真的相愛，就要和愛人一起同甘共苦，不應該可以隱瞞自己的事情。樓主這事恐怕做的不妥當了。
• 15、我的讀書生活恰似一個陪我玩耍的伴侶，也似我那同甘共苦的兄弟姐妹。
• 16、同甘共苦好夥伴，風雨兼程同崗站。吃苦在前無怨言，責任風險挺身擔。過年過節都上崗，今日輪換到休班。祝你春節美滿幸福，願你新年加官晉級。
• 17、風雨同舟患難與共同甘共苦同舟共濟同生死，共存亡同呼吸，共命運休戚相關休戚與共有福同享。
• 18、真愛情同甘共苦，真情愛噓寒問暖，愛真情全心全意，愛情真共同分享，情愛真難以忘懷，情真愛難舍難分。祝天下有情人幸福快樂，事事順心，笑口常開，執子之手，與子諧老。
• 19、一起攜手走過的路，互相傾心彼此照顧，有福同享有痛同哭，青春路上從不孤獨。學校生活拉下帷幕，繼續奮鬥在未來的道路，依舊會與你同甘共苦，願你快樂常在與幸福為伍！
• 20、今日完婚天作之合，夫唱婦隨心心相印，同甘共苦永結同心，美滿姻緣相親相愛，百年好合永浴愛河，佳偶天成白頭偕老。大好日子祝願朋友，新婚快樂！