1.錯亂反常
例 寒暑乖違。
英 disorderly and abnormal;
2.違反
英 contradictory; conflicting;
3.分離
例 中歲多乖違，由來難具敘。——南朝梁·何遜《贈江長史別》
英 separate;
1.背離；違背
引 漢 王充 《論衡·順鼓》：「乖違禮意，行之如何？」
引 《晉書·禿發烏孤載記》：「及吾承業，諸部背叛，邇既乖違，遠何以附，所以泣耳。」
引 鄭觀應 《盛世危言·議院》：「無議院則君民之間勢多隔閡，誌必乖違。」
2.隔絕；離散
引 晉 陶潛 《於王撫軍座送客》詩：「洲渚四緬邈，風水互乖違。」
引 南朝 宋 鮑照 《代邽街行》：「念我捨鄉俗，親好久乖違。」
引 唐 韋應物 《答令狐侍郎》詩：「朝宴方陪廁，山川又乖違。」
引 元 鄭廷玉 《楚昭公》第四折：「我則道夫婦分離，父子乖違，怎能彀再得團圓？」
引 清 蒲鬆齡 《聊齋誌異·鍾生》：「生謝曰：‘娘子仙人，相耦為幸。但有禍患，恐致乖違。’」
3.失誤；不當
引 《周書·宣帝紀》：「動止所為，莫不鈔録，小有乖違，輒加其罪。」
引 宋 歐陽修 《論乞建議元昊通和事狀》：「及其處置乖違，豈能掩蔽。」
引 《明史·楊嗣昌傳》：「比下軍前，則機宜已變，進止乖違，疆事益壞。」
4.反常；顛倒
引 晉 幹寶 《搜神記》卷六：「若四時失運，寒暑乖違，則五緯盈縮，星辰錯行，日月薄蝕，彗孛流飛，此天地之危診也。」
引 清 惲敬 《春秋說下》：「是非乖違名實紊亂。」
5.不如意；挫折
引 南朝 梁 何遜 《贈江長史別》詩：「中歲多乖違，由來難具敍。」
引 《隋書·賀若弼傳》：「如事有乖違，得葬江魚腹中，死且不恨。」
引 魯迅 《中國小說史略》第二十篇：「大率才子佳人之事，而以文雅風流綴其間，功名遇合為之主，始或乖違，終多如意。」
1.違背、背離
引 漢·王充《論衡·順鼓》：「若事，臣子之禮也；責讓，上之禮也。乖違禮意，行之如何？」
2.失誤、不當
引 《周書·卷七·宣帝紀》：「恐群臣不得行己之誌，常遣左右密伺察之。動止所為，莫不鈔錄，小有乖違，輒加其罪。」
1.乖違
釋 乖違
釋 guāiwéi
釋 [disorderly and abnormal]∶錯亂反常
釋 寒暑乖違
釋 [contradictory;conflicting]∶違反
釋 [separate]∶分離
釋 中歲多乖違，由來難具敘。——南朝梁·何遜《贈江長史別》
英語翻譯 conflicting; contradictory; disorderly and abnormal; separate