1.文藝作品中所表現的中心思想
例 有足夠的材料來闡明這些主題。
英 motif;
2.文藝創作的主要題材
例 它正成為我們的文藝創作的重要主題。
英 subject matter;
3.音樂中重複的並由它擴展的短曲；主旋律(如奏鳴曲或交響曲中者)
英 theme; subject theme;
4.題目
例 主題卡。
例 談話的主題。
英 subject;
1.文藝作品中所表現的中心思想。它是作品內容的主體和核心，是文藝家對現實生活的認識、評價和理想的表現
引 老舍 《四世同堂》五一：「每個演員都極賣力氣的表演，而忘了整部戲劇的主題與效果。」
2.指文藝創作的主要題材
引 周恩來 《在中華全國文學藝術工作者代表大會上的政治報告》一：「﹝工人階級﹞也正在一天比一天成為我們的文藝創作的重要主題。」
3.泛指主要內容
引 巴金 《裏昂》：「友誼一直是我們談話的主題。」
4.音樂術語。指樂曲中具有特征的、並處於顯著地位的旋律；它表現一完整或相對完整的音樂思想，為樂曲的核心，亦為其結構與發展的基本要素。有些樂曲往往含有若幹主題
1.主要論點
例 「今天開會討論的主題是什麼？」
2.文藝作品中所欲表現的中心思想
例 「主題明朗」、「主題正確」。
3.音樂上指樂曲中顯著而富有特色的主要旋律，為一樂曲的核心，亦為樂曲發展的要素 。有些大曲因包含數個主題，而分第一主題、第二主題等
1.主題 （漢語詞語）
釋 主題是指文藝作品中或者社會活動等所要表現的中心思想，泛指主要內容。在描繪性藝術中，主題關涉個人或事物的再現，也涉及藝術家的經驗，這經驗是藝術創作靈感的來源。語出老舍《四世同堂》五一：「每個演員都極賣力氣的表演，而忘了整部戲劇的主題與效果。」
英語翻譯 motif; subject; subject matter; subject theme; theme