1.報喪的文告
1.報喪的文告
引 《糊塗世界》卷二:「他的門口用人又去同了刻字店裏的人來,説要刻訃文的話。」
引 魯迅 《且介亭雜文二集·論諷刺》:「人大抵願意有名,活的時候做自傳,死了想有人分訃文,做行實,甚而至於還‘宣付國史館立傳’。」
1.訃文
釋 訃文也叫訃告,又叫「訃聞」,是人死後報喪的凶訊。「訃」原指報喪、告喪,也指死者親屬向親友及有關方麵報告喪事用的文書的意思,「告」是讓人知曉,訃告就是告知某人去世消息的一種喪葬應用文體。它是死者所屬單位組織的治喪委員會或者家屬向其親友、同事、社會公眾報告某人去世的消息。訃告要在向遺體告別儀式之前發出,以便讓死者的親友及時做好必要的安排和準備,如準備花圈、挽聯等。訃告可以張貼於死者的工作單位或住宅門口,較有影響的人物去世,還可登報或通過電台向社會發出,以便使訃告的內容迅速而廣泛地告知社會。
英語翻譯 obituary notice