1.亦作「雨淋鈴」。唐教坊曲名。詞牌名。由唐教坊曲演化而成。雙調,一百零三字,仄韻
1.亦作「雨淋鈴」
2.唐 教坊曲名。參閱 宋 樂史 《楊太真外傳》、 宋 王灼 《碧雞漫誌》卷五
引 唐 鄭處誨 《明皇雜錄補遺》:「明皇既幸蜀,西南行初入斜穀,屬霖雨涉旬,於棧道雨中聞鈴,音與山相應。上既悼念貴妃,採其聲為《雨霖鈴》曲,以寄恨焉。」
引 唐 元稹 《琵琶歌》:「因茲彈作《雨霖鈴》,風雨蕭條鬼神泣。」
引 明 梁辰魚 《紅線女》第一折:「《雨霖鈴》空響人何處,隻落得渺渺獨愁予。」
引 清 納蘭性德 《浣溪沙》詞:「信得羽衣傳鈿合,悔教羅襪葬傾城,人間空唱《雨淋鈴》。」
3.詞牌名。由 唐 教坊曲演化而成。雙調,一百零三字,仄韻。 宋 柳永 始作。 柳永 一生失意潦倒,生活漂泊無定。在他離開 汴京 時作此詞,以抒發惜別之情。詞中有「今宵酒醒何處?楊柳岸、曉風殘月」之句,膾炙人口。後用以指代失意潦倒
引 清 陳維崧 《贈歌者陳郎》詩:「憐爾少年非失意,逢人也唱《雨霖鈴》。」
1.雨霖鈴 (詞牌名)
釋 雨霖鈴,詞牌名,又名「雨淋鈴」「雨淋鈴慢」,原為唐教坊曲名。以柳永《雨霖鈴·寒蟬淒切》為正體,雙調一百三字,前段十句五仄韻,後段九句五仄韻。另有雙調一百三字,前後段各九句、五仄韻;雙調一百三字,前後段各九句、五仄韻變體。代表作品有晁端禮《雨霖鈴·槐陰添綠》等。
英語翻譯 Bells Ringing in the Rain