1.胸懷像山穀那樣深而且寬廣,善於接受別人意見和觀點
例 此誠我皇上虛懷若穀,從諫弗咈之盛心也。——《清史稿·柴潮生傳》
英 be extremely open-minded; have a receptive mind as a hollow mountain arouses echoes;
1.後因以「虛懷若穀」形容非常虛心,心胸開闊
引 《老子》:「古之善為士者,微妙玄通,深不可識……敦兮其若樸,曠兮其若穀。」
引 又:「上德若穀。」
引 王弼 注:「不德其德,無所懷也。」
引 謝覺哉 《團結、謙虛、進步!》:「善於領導大的或者小的事業成功的人,沒有不是虛懷若穀的。」
引 孫犁 《澹定集·金梅<文海求珠集>序》:「在研究作家和作品時,理論家要虛懷若穀,不存成見。」
1.心胸寬廣如山穀能容納萬物。形容為人謙虛,能接納他人的意見
引 《清史稿·卷三〇六·柴潮生傳》:「此誠我皇上虛懷若穀,從諫弗咈之盛心也。」
1.虛懷若穀 (漢語成語)
釋 虛懷若穀,讀音是xū huái ruò gǔ,是一個漢語成語,意思是胸懷像山穀那樣深而且寬廣,形容十分謙虛。出自《老子》:「敦兮其若樸,曠兮其若穀。」後來就用「虛懷若穀」形容非常虛心,心胸開闊。
英語翻譯 commom as an old shoe(very modest; be extremely open-minded; have a receptive mind as a hollow mountain arouses echoes)
法語翻譯 un esprit aussi large qu'une vallée(modeste)
俄語翻譯 уступчивый(скромный)