1.亦作「等閑視之」
2.當平常事情看待。多用於否定句
1.亦作「等閒視之」。當平常事情看待。多用於否定句。見「等閑視之」
引 《三國演義》第九五回:「今令汝(魏延)接應街亭,當陽平關衝要道路,總守漢中咽喉:此乃大任也,何為安閒乎?汝勿以等閒視之,失吾大事。」
引 秦牧 《藝海拾貝》跋:「為了更進一步提高無產階級文藝的思想、藝術感染力,技巧問題是決不能等閑視之的。」
引 沙汀 《困獸記》十五:「而當呂康走入極端的時候,他就覺得事情確乎發生了危機了,不能等閑視之。」
1.以一般來看待。形容輕視
例 「這個人很特殊,可不能等閑視之。」
1.等閑視之
釋 等閑視之,拚音:děng xián shì zhī,是一個漢語詞彙,等閑:尋常,一般。把這件事看成平常的事,不予重視。出自明·羅貫中《三國演義》第95回:「此乃大任也,何為安閑乎?汝勿以等閑視之,失吾大事。」
英語翻譯 regard as unimportant
日語翻譯 なおざりに視する
德語翻譯 etwas als belanglos behandeln(etwas bagatellisieren)
俄語翻譯 считáть обыденным явлéнием