1.文彩奇異
2.文字相異
1.文彩奇異。參閱 聞一多 《楚辭校補·招魂》
引 《楚辭·招魂》：「文異豹飾，侍陂陁些。」
引 王夫之 通釋：「其衣文采殊異，而以豹皮為飾也。」
引 一說以為當作「文豹異飾」。 王逸 注：「言侍從之人，皆衣虎豹之文，異采之飾，侍君堂隅，衛階陛也。」
2.文字相異
引 晉 杜預 《＜春秋＞序》：「或曰：《春秋》以錯文見義，若如所論，則經當有事同文異而無其義也，先儒所傳皆不其然。」
引 清 王引之 《經傳釋詞》卷十：「下文‘其所厚者薄，而其所薄者厚，未之有也’，與此文異義同。」
1.文異
釋 文異，wén yì ㄨㄣˊ ㄧˋ，出自《楚辭·招魂》《<春秋>序》，是文彩奇異、文字相異的意思。
英語翻譯 Literary differences