1.直爽人說直爽話。指人性格爽直
例 宋大帥真是快人快語!來,幹一大杯!——陳白塵等《宋景詩》
英 straight forward talk from an honest man;
1.直爽人說直爽話。指人性格爽直
引 陳白塵 《大風歌》第五幕:「太尉快人快語!如此,追封先考呂公為呂宣王,先兄呂澤為悼武王。」
引 李劼人 《天魔舞》第一章:「你先生快人快語,我也常是這樣懷疑。」
1.爽快的人說大快人心、豪爽的話
例 「他一語驚醒夢中人,真是快人快語啊!」
1.快人快語
釋 快人快語,成語,意思是:直爽的人說直爽的話,出自於宋·釋道原《景德傳燈錄》。
英語翻譯 straight forward talk from an honest man
日語翻譯 さっぱりした人がさっぱりしたことを言う