1.向上級報告
例 這件事要上報廠長解決。
英 report to a higher body; report to the leadship;
2.登報
例 老李的先進事跡今天上報了。
英 appear in the newspapers;
3.回信
例 故略上報,不複一一自辨。——宋·王安石《答司馬諫議書》
英 write back;
1.謂報答主上的恩德
引 晉 陸機 《謝平原內史表》:「豈臣蒙垢含吝所宜忝竊,非臣毀宗夷族所能上報。」
引 《隋書·列女傳·鍾士雄母》:「今逢聖化,母子聚集,沒身不能上報,焉得為逆哉。」
引 宋 宋庠 《謝加職移知鄆州表》:「頂踵捐生,未知夫上報。」
2.猶上複。複人來信的敬語
引 宋 王安石 《答司馬諫議書》:「雖欲強聒,終必不蒙見察,故略上報,不復一一再辯。」
3.向上級彙報
引 吳晗 《朱元璋傳》第七章第二節:「為了核算錢糧,軍需等款項,必需府報布政司,布政司報部,一層層上報。」
例 將情況上報中央。
4.謂將文章、新聞等刊載在報紙上
引 《文明小史》第二十回:「當由會中書記員,把他們的議論,另外用一張紙恭楷謄了出來,説是要送到一家報館裏去上報。」
1.報答主上的恩惠
引 文選·李密〈陳情表〉:「猥以微賤,當侍東宮,非臣隕首所能上報。」
引 《隋書·卷八〇·列女傳·鍾士雄母傳》:「今逢聖化,母子聚集,沒身不能上報,焉得為逆哉!」
2.向上級報告
例 「這件事恐怕還得上報董事會裁奪。」
3.刊載在報紙上
引 《文明小史·第二六回》:「那演說直鬧了三次,每演說一次,就上報一次。」
1.上報
釋 上報,謂報答主上的恩德;向上級報告;刊登在報紙上。
英語翻譯 appear in the newspapers; report to a higher body; report to the leadship; write back