1.對老年男子的尊稱
例 老爺子，您買點什麼？
英 elderly person;
2.稱自己或他人的年長父親
例 我們家老爺子頓頓離不開酒。
英 one's father;
1.方言。對老年男子的尊稱
引 《兒女英雄傳》第十五回：「姨奶奶便笑嘻嘻的走到九公跟前，從袖子裏掏出一個紅燈花紙包兒來，説：‘老爺子，你瞧瞧這個。’」
引 崔璿 《在區委會裏》：「我進套間裏一瞧，火爐燒的旺旺的，幾個老爺子坐在長板凳上，地下放著個大簸籮，摘棉花桃呢。」
2.對對方年老父親之稱
引 《兒女英雄傳》第十九回：「他也不知你家老太太去世，更也不知你又有要給你家老爺子報仇去的這一件事。」
引 歐陽予倩 《潘金蓮》第四幕：「這五兩銀子，你拿去給老爺子過日子。」
3.清 代對皇上的別稱。多用於宮廷
引 《冷眼觀》第十六回：「先是老爺子（指光緒帝）慮一旦實行新政，有幾個守舊大臣，頑固國戚，勢必起而反對。」
1.尊稱自己或他人的父親
2.尊稱年老的男人
3.對自己先生的暱稱
1.老爺子 （釋義）
釋 老爺子，讀音lǎo yé zi，（北京方言）對老年男子的尊稱。
英語翻譯 my (you etc) old father; polite appellation for an elderly male