1.對敵人進行非正規、不固定、變化多端的攻擊
英 engage in guerrilla warfare;
2.參加遊擊隊進行遊擊戰
英 join the guerrillas;
3.一個人從事不固定的工作,或者沒有固定工作地點的工作
英 make a living by doing odd jobs; work(eat,sleep,etc.)at no fixed place;
1.從事遊擊戰爭
引 郭沫若 《洪波曲》第十章四:「﹝老人﹞言彭德懷曾到此。此地人多打遊擊。後紅軍撤退,村上遭劫,被屠殺者一半以上。」
引 楊朔 《潼關之夜》:「‘我一定打遊擊去,決不後退!’丈夫堅決地說。」
2.比喻從事不固定的工作
1.從事遊擊戰
例 「抗戰時期他曾在太行山區打遊擊。」、「經曆了無數戰爭,這名老兵打遊擊的經驗非常豐富。」
2.飲食、住宿沒有固定的處所,到處混吃混住
例 「多年來他一直過著打遊擊的生活。」
1.打遊擊
釋 打遊擊,讀音為dǎ yóu jī,是一個漢語詞語,指對敵人進行非正規、不固定、變化多端的攻擊。
英語翻譯 (fig.) to live or eat at no fixed place; to fight as a guerilla