1.從一開始
英 from the beginning;
2.向來,原來
英 originally;
3.原先;先前
英 at first;
4.理所當然
英 of course;
1.原來,向來
引 三國 魏 曹操 《選舉令》:「事本來臺郎統之,令史不行知也。」
引 唐 白居易 《白發》詩:「況我今四十,本來形貌羸。」
引 宋 陸遊 《題梁山軍瑞豐亭》詩:「本來無事隻畏擾,擾者才吏非庸人。」
引 明 王守仁 《傳習錄》卷中:「然知行之體,本來如是,非以己意抑揚其間。」
引 楊朔 《京城漫記》:「這地方在北京南城角,本來是京城有名的風景區。」
2.指人本有的心性
引 《醒世姻緣傳》第二一回:「你去走一遭,回來也誤不了你的正果。但不可迷失了本來,墮入輪迴之內。」
引 黃人 《<小說林>發刊詞》:「心理之辟,尤在昧厥本來。」
3.謂本有心性沒有泯滅
引 唐 寒山 《詩》之二七七:「萬機俱泯跡,方識本來人。」
1.原來、原先
引 《儒林外史·第三回》:「我這舍舅,本來原不是生意人。」
引 《文明小史·第三一回》:「可巧對麵客店裏有一位河南顧舉人,本來約著同伴出京的,忽然走來,伯集把方才要帳的情形合他說了。」
近 向来
2.表示理所當然
例 「這件事本來就該這麼辦,又何必節外生枝。」
1.本來 (漢語詞語)
釋 本來:即由本而來。常被用來形容事物先天本有的唯一的不變的自然存在狀態。
釋 本來,指原來,向來;原先;先前。語出三國魏曹操《選舉令》:「事本來台郎統之,令史不行知也。」
英語翻譯 at first; originally; of course; it goes without saying; original