1.老年人指自己的情麵
英 face; prestige used by aged people;
2.厚臉皮
英 shameless; thick-skinned;
1.猶言厚臉皮。參見「老臉皮」
引 《二刻拍案驚奇》卷二三:「何不拚個老臉,雙雙去見他一麵?有何妨礙?」
引 《二十年目睹之怪現狀》第三八回:「畫士攘詩,一何老臉。」
2.老人的臉皮
引 《兒女英雄傳》第二五回:「祇羞得他那張老臉,紫裏透紅,紅裏透紫。」
3.借為老年人指自己的麵子
引 《紅樓夢》第五六回:「你們那時後悔也遲了,就連你們素昔的老臉也都丟了。」
引 《兒女英雄傳》第三六回:「張爹,你既這麼替他説著,我這看你這個老臉兒……今日權且饒了他這頓板子。」
例 你就看在我的老臉上,答應他吧!4.多年的情麵。
4.舊戲中花麵的別稱
1.長者的情麵
引 《紅樓夢·第四五回》:「擇了十四的日子,隻看我們奶奶的老臉罷了。」
2.厚著臉皮,不顧羞恥。也作「老臉皮」
引 《醒世恒言·卷二五·獨孤生歸途鬧夢》:「長須人倒掙得好副老臉,但憑眾人笑話,他卻麵不轉色。」
3.戲劇中扮演花臉腳色的別稱
1.老臉
釋 老臉,漢語詞彙。
釋 拚音: lǎo liǎn
釋 釋義:通常是指老年人的情麵[face;prestige used by aged people]、厚臉皮[shameless; thick-skinned]和尹桂芹的臉[Yi Guiqin's face]等等。
英語翻譯 thick-skinned (i.e. impervious to criticism); brazen; self-respect of old person; face