1.置於不顧，不理睬
例 別不理他，要幫助他。
英 do not bother about; ignore;
2.不理會，不在乎，不當一回事
例 我才不理這些閑話呢。
英 pay no attention to;
1.猶言不利，不順
引 《孟子·盡心下》：「稽大不理於口。」
引 趙岐 注：「為眾口所訕。理，賴也。」
引 焦循 正義：「不理於口，猶雲不利於人口也。」
引 楊伯峻 譯注：「‘理’字亦可訓‘順’，則‘不理於口’猶言‘不順於人口’。」
2.謂不治理公務
引 《後漢書·胡廣傳》：「故京師諺曰：‘萬事不理問伯始。’」
引 《南史·謝朏傳》：「朏居郡，每不理，常務聚歛，眾頗譏之，亦不屑也。」
3.理不清
引 漢 張衡 《思玄賦》：「私湛憂而深懷兮，思繽紛而不理。」
引 晉 陸機 《文賦》：「方天機之駿利，夫何紛而不理？」
4.不理睬
引 元 無名氏 《抱妝盒》第四折：「寡人若究起前事，又怕傷損我先帝盛德，如今姑置不理。」
引 《紅樓夢》第二八回：「寶玉見他不理，隻得陪笑。」
引 茅盾 《子夜》十二：「徐曼麗那邊，你得拉緊些，好叫老趙一直疑心她，一直不理她。」
1.不理會
引 《紅樓夢·第六〇回》：「那些小丫頭子們原是些頑意兒，喜歡呢，和他說說笑笑，不喜歡便可以不理他。」
引 《文明小史·第一六回》：「姚老夫子此時祗因三個高徒、一個兒子，都是未曾授室之人，隻好裝作不聽見，不理他們。」
近 不睬
2.不懂、無法理解
引 《後漢書·卷四四·胡廣傳》：「萬事不理問伯始，天下中庸有胡公。」
3.不利
引 《孟子·盡心下》：「貉稽曰：『稽大不理於口。』孟子曰：『無傷也，士憎茲多口。』」
4.不處理
例 「不理正務。」
1.不理
釋 《不理:它有千般伎倆,我有一法不理》是2011年黃山書社出版的圖書，作者是明一。
英語翻譯 to refuse to acknowledge, to pay no attention to, to take no notice of, to ignore
法語翻譯 refuser de reconnaître, ne pas faire attention à, ne pas s'occuper de, ne pas prendre en considération
德語翻譯 ignorieren (V)